新协议让移动通信运营商连接至 300 多个直接双向 SMS 目的地
     加强与全球逾 22 亿移动电话用户接触

    （2007 年 11 月 12 日澳门移动通信亚洲大会讯）Sybase, Inc. (NYSE: SY) 附属机构 Sybase 365 获北亚洲四家移动通信运营商选用，提供国际 SMS 手机短信连接服务，加强他们与全球移动电话用户和运营商之间的联系。Sybase 365 为全球领先移动信息协作及移动内容管理和传输服务供货商。

    Sybase 365 宣布与 KT Freetel、 LG 旗下的 LG Dacom、台湾大哥大及台湾威宝电信（Vibo Telecom）达成协议，加强他们与全球运营商之间的连接。此举将有助巩固 Sybase 365 在中国、日本、南韩及台湾市场的发展。KT Freetel 为南韩首屈一指的移动电话运营商，拥有近 1,100 万名手机用户。

    Sybase 365 主席 Marty Beard 表示：「北亚洲一直是 Sybase 365 致力发展的主要市场。我们与四家移动运营商所签订的协议证明了 Sybase 365 是他们首选的全球信息连接技术供货商。借助 Sybase 365 庞大的网络覆盖，这四家运营商将可扩大全球信息的传送能力，并与我们其它北亚洲客户如中国电信及 NTT DoCoMo 建立紧密关系，为用户提供胜人一筹的移动通信服务。」

    这些协议进一步扩大 Sybase 在欧洲、美洲和亚太区的市场覆盖率。该公司现正服务全球逾 22 亿的移动电话用户，并为亚洲 90 多家移动电话运营商提供无可比拟的双向手机短信连接技术。KT Freetel 及 LG Dacom 的加入让当地移动电话用户可随时随地收发本地和外国的手机短信，Sybase 365 亦已百份百覆盖南韩移动电话用户。

    Sybase 365 解决移动电话网络之间的相互协作管理，扩大全球运营商之间的合作和连接，增加国际短信服务的收入。KT Freetel、LG Dacom、台湾大哥大及威宝电信现可为手机用户提供无远弗届的 SMS 短信收发服务，引入额外收入来源。


关于 Sybase 365
    Sybase 365 为 Sybase, Inc. (NYSE: SY) 附属机构，是移动信息传送和结算的全球领袖。 Sybase 365 的先进技术能提升移动信息和内容的互相协作、管理和传输能力。Sybase 365 服务全球 700多家移动电信运营商，每月经 Sybase 365 处理的短信达 80 多亿。查询详细数据可浏览公司网站：www.sybase.com/365  。